◆惚れて通えば、千里も一里 Horete kayoeba 1000ri mo 1ri.
- 解釈：愛する相手の許（もと）へ向かうなら、どんな遠い道程（みちのり）も辛くないということ。「逢わずに戻れば、また千里」と続く。
- Literal：If I love you and go, 1,000 ri (unit of distance) is one ri (unit of distance).
- Interpretation：It is 1,000 ri (unit of distance) again if I come back without meeting.
- 類義：